Novela "Debajo del limonero". Corrección de erratas y de algunas redacciones

 Por más que se relea un libro antes de llevarlo a la imprenta, una vez pasado a papel, siempre aparece algo que corregir.

Para quienes hayan leído "Debajo del limonero" o aún la tengan pendiente, les digo esas correcciones, aunque seguramente surgirá alguna más. Son erratas y redacciones que he ido descubriendo yo mismo tras cinco lecturas mi novela.

Ah, y también valen por si algún día hubiera que sacar una segunda edición; Dios lo quiera; o "De ilusión también se vive".

Página 8

En las líneas 5 y 6 la palabra "cuidados" se repite demasiado cerca. Habría que reescrir la oración así: "Este jardín, gracias a los cuidados municipales, no es ni una selva ni un erial: recibe riegos, mimos y vigilancia..."

Página 10

Los versos 4, 8 y 12 del poema de Bécquer habría que desdoblarlos en los guiones, dándoles gran sangría en éstos.

Página 12

En la quinta línea empezando por el final sobra la coma que hay detrás de "años".

Página 56

En la mediación hay que sustituir la palabra "canción" por la palabra "álbum".

Página 62

En la primera línea tras "Jueves 5 de enero de 1984" falta la palabra "y" entre "Antonio" y "yo".

Página 67

En la línea 9 sobra la tilde en "intentó", pues es es primera persona del presente: "intento".

Página 77

En la línea 7 hay que sustituir "Asisto" por "Voy".

Página 78

En las líneas 3 y 5 aparece dos veces, demasiado cercanas, la palabra "chicas". La segunda vez habría que quitar "por sus chicas" y poner "por las suyas".

En la mediación falta una "n": escribí "correspodido" y es "correspondido".

Página 85

El refrán de la primera línea tras "Jueves Santo 19 de abril de 1984" debe ir entre comillas.

Página 86

Tecleé "lablorables" en vez de "laborales".

Página 89

En la línea 7 borraría la palabra "blancas" y dejaría la metáfora así: "perlas de almendro".

Página 93

En la línea 4 hay que sustituir "rockera" por "de pop rock".

Y en la línea 5 hay que eliminar "para bailar".

Página 94

En la línea 8 sustituiría "hacía" por "se intuía".

En la antepenúltima falta "la" entre "diosa de" y "agricultura".

Página 104

En la línea 14 empezando por abajo puse "unos" cuando debí escribir el singular, "uno".

Página 112

En la línea 6 acentué mal "telefóno"; obviamente es "teléfono".

Página 115

En la tercera línea empezando por el final hay que sustituir la palabra "poder" por la palabra "don".

Página 117

En la mediación hay que sustituir "agarrada al" por "ayudándose del".

Dos líneas después se cambia "abrazada" por "agarrada".

Y cuatro líneas después falta una segunda preposición "a". Escribí "a comer Santi" y debe ser "a comer a Santi".

Página 124

En la primer línea hay que sustituir "echó" por "echo", pues se trata de la primera persona del presente de indicativo y no del pretérito indefinido.

Página 125

En la primera línea, "caminaban" debe ir en singular "caminaba". Y en la segunda, "provistos" debe sustituirse por "provista". Se corrige así la concordancia gramatical de género y número con "una gran tropa".

Página 126

En la mediación es errata poner "al padre de Salvador". Se da uno cuenta por el contexto: es "al abuelo de Salvador".

En la quinta línea empezando por el final puse "cristianizada" en femenino y debe ir en masculino, "cristianizado".

Página 127

En la línea 12 debe sustituirse la palabra "encuentros" por la palabra "testimonios".

Página 130

En el poema de Góngora quise incluir otros seis versos, que olvidé: desde "serranas eran, de Cuenca" hasta "dándose las manos blancas".

Página 137

En la sexta línea por el final hay que sustituir "al alcance de los suyos" por "al alcance de los de él".

Página 145

Hay que matizar en la línea 13 "la mente en blanco": "la mente en blanco a Gabriel".

Y en la séptima línea empezando por el final hay una errata gorda, una interversión de tecleado: escribí "aludándola" y obviamente es "adulándola".

Página 147

En la línea 3 hay que añadir "como Sancho Panza, pero espigado," detrás de "Francisco".

Página 149

Aunque la Real Academia haya eliminado la tilde del adverbio "sólo", yo siempre decido mantenerla (por lo que en otro artículo explicaré). Sin embargo, en la línea 12 empezando por el final la olvidé.

Página 156

En el poemilla que le dice Santi a la protagonista, sobra la interjección "ay" del primer verso.

Página 160

Por dos veces en esta página, por errata ocasionada por la repetición de la letra "p", escribo "Epitah" (canción de King Crimson), cuando sé perfectamente desde siempre que es "Epitaph". En inglés, como en griego, "ph" se pronuncia "f".

Página 167

En la línea 9 hay que cambiar el orden de la frase "una cintita en la frente"; mejor queda "en la frente una cintita", para que esta última palabra vaya en consonancia con el relativo siguiente, "que".

Y en la última línea y primera línea de la página siguiente, hay que poner comillas, porque se trata de una cita: "en la noche... las estrellas".

Página 168

En la línea 13 falta la "s" de la palabra "pompis".

Página 172

La línea 4 debe quedar así: "cuanto menos se vea al ser amado, más se le ama".

Y en la línea 6 tecleé "junca" en lugar de "nunca".

Página 178

Escribí mal dos veces el nombre del personaje "Rochari": "Rochary". Igual en la página 180.

Página 189

No debe haber espacio delante de la penúltima línea.

Página 195

En la línea 4 falta "de" entre "duda" y "que".

Página 215

En la penúltima línea debe sustituirse "pantalla para" por "aparatos de".

Página 220

En la línea 12 empezando por el final faltan dos comas: una detrás de "reían" y la otra detrás de "aguantarla".

Página 244

En la línea 13 empezando por el final, hay que sustituir "y" por "para".

Página 255

Hay que matizar datas y edades. En la línea 14 por el final, en lugar de decir "Ese mismo año", habría que especificar "En el año 940". En la siguiente línea no vale "de unos veintiuno", sino "de unos catorce". Y seis líneas después, no vale "tendría veinte", sino "tendría unos treinta o treinta y uno".

Página 267

En la penúltima línea hay que eliminar la palabra "Ceres", porque, puesta, suena a frase tópica, manida. Y dejar sólo estas dos palabras: "-¡Mucho tiempo!"

Novela "Debajo del limonero" - Opinión de un hermano

 Una vez alguien me dijo que la opinión de un familiar acerca de una obra nunca podía ser imparcial.

Bueno, aun a riesgo de ello, pongo con orgullo la crítica que me ha mandado uno de mis hermanos, Salvador, profesor, psicólogo, titulado en EOI Nivel B2 de Inglés y Francés.

 “Terminé de leer la novela de mi hermano ‘Debajo del limonero’.

Hasta ahora sólo conocía la faceta de Francisco Ortiz Lozano como escritor de libros de Historia, en los cuales destaca su investigación concienzuda de todos los aspectos conocidos e inéditos, no sólo de la historia de Ardales, sino también de la de España.

En esta faceta y como cronista oficial de la villa de Ardales sobresale su labor docente, pues expone la historia de una manera atractiva y didáctica, fácil de entender, muy documentada, haciendo siempre referencia a las fuentes.

Con ‘Debajo del limonero’ por fin he conocido su faceta de novelista. Y estoy asombrado de su capacidad para relatar una historia de amor tan interesante con un lenguaje sencillo, conciso y a la vez muy culto, haciendo referencias a autores clásicos, describiendo atractivamente la naturaleza y el firmamento, lo bíblico, la Historia, la Arqueología.

También me han encantado sus juegos de palabras.

Recoge de manera fidedigna cómo eran los escarceos amorosos de la juventud en la década de los 80 en un ambiente rural. Destaca la importancia de la amistad, el compañerismo, las actividades de ocio que se narran (muy distintas de las de ahora)...

Lo que más me ha gustado ha sido la narración con constantes recursos literarios, y cómo realiza la descripción de los episodios: parece que lo estás viendo; te pone delante de la acción.

Me gustó la primera parte del diario del protagonista. ¡Y la segunda, narrando sus vivencias!

Genial el planteamiento, el nudo y el desenlace; un desenlace que cada lector puede imaginar de distinta forma, manteniéndose la intriga hasta el último momento.

‘Debajo del limonero’ atrapa al lector desde el principio hasta el final.

Novela muy recomendable, pues no sólo entretiene, sino que enseña cómo eran otros tiempos no tan lejanos y porque adquieres cultura de la buena, por las numerosas referencias a venerables autores de todos los tiempos.

Enhorabuena, querido hermano”.

Salvador Ortiz Lozano

Fotografía: Luna llena desde la Galeota, Ardales, 12 de octubre de 1981.

Más opiniones sobre "Debajo del limonero" (julio 2026)

 Estimo muy sinceramente cualquier opinión; todas rompen el temible silencio que se cierne sobre una desconocida obra como mi novela "Debajo del limonero.

* Pilar Ordóñez, de Cortes de la Frontera

18 Junio 2026

"He leído tu novela 'Debajo del limonero'.

Según mi criterio, es una obra basada en lo cercano, lo cotidiano; y se desarrolla en Ardales.

También trata de la amistad, las vivencias y los sentimientos de los años de la adolescencia, juventud y madurez.

Destacan los desafíos que presenta la vida, especialmente el amor en todas sus facetas: enamoramiento, romanticismo, amor maduro...

Introduce la estética del misterio etéreo y mágico, y lo enmarca en la mitología y en la poesía.

En resumen, ¡toca la fibra sensible de los amantes de la lectura!

¡Enhorabuena!

Saludos, Pilar Ordóñez.

¡Ah! Como maestra, trabajé en Ardales cuando era director Pepe Núñez".

. . .

* José Juan Bravo Ruiz, de Ardales

8 Julio 2026

"El libro me está trasladando a esa época con la que me identifico y que tan buenos recuerdos me trae. Quizás fue cuando más disfruté de la vida en el sentido más puro y natural.

Amores y desamores, campo, diversión sana, ilusión, trabajo, esperanza y lucha.

Acabo de finalizar su lectura. Enhorabuena.

Tu libro me 'ha llegado', me ha tocado la fibra, me ha transportado y me ha emocionado".

. . .

Y una opinión, recibida hace unos meses, no sobre la novela, sino sobre el tomo 4 de la historia de Ardales, "Marqueses y labradores":

* José Luis Duarte, ardaleño, desde Fuengirola

13 Febrero 2026

"He de decir que, a mí, el libro 'Marqueses y labradores', en general, me ha gustado mucho. Pero se me ha hecho un poco pesada la lectura cuando aparecen linajes y apellidos.

Reconozco la labor de estudio y trabajo de campo que conlleva investigar los siglos anteriores.

Te felicito por dedicarte a escribir la historia de Ardales, ya que, si no fuera por ti, no conoceríamos nada.

Y espero pacientemente el tomo 5".

Muchas gracias a José Luis, que es lector meticuloso, que no se deja nada atrás; sólo comentar, en general, que las noticias que pongo sobre linajes y apellidos ocupan un porcentaje mínimo en el libro. Y que la historia de un pueblo estaría incompleta si no se expusieran los datos indispensables de sus habitantes. En ese sentido, en el libro puse gran empeño en documentar quiénes fueron los primeros vecinos de cada linaje histórico ardaleño, y narrar los hechos más importantes de algunas de las familias que tuvieron especial repercusión en su historia. Si de la historia de un pueblo se silencian los datos básicos de sus habitantes, esa historia queda incompleta.

En definitiva, muchísimas gracias a todos mis lectores, que son un orgullo y piezas claves de cara a que un autor, o un historiador, pueda sacar ánimo para completar la faena.

Sólo me quedan dos proyectos de libros sobre Ardales: los tomos 5 y 6 de su historia. El 5 nos lo dirá todo sobre los años que van de 1700 a 1902. Y el 6, abordará el siglo 20, desde 1902.

Imagen: Julie Christie, 1964; dibujo para póster de la película "Darling" (1965). Con mi gratitud a mi amigo Juan Antonio Calderón Guerrero.

Una gratificante sorpresa a causa de mi novela "Debajo del limonero"

Rompiendo la invisibilidad de mi novela, una gratificante sorpresa me lleva a la ilusión de un poeta adolescente.

Mari Ángeles Berdugo, abogada de Antequera, escribe...

«Una inesperada casualidad quiso que cayera en mis manos “Debajo del limonero”, de Francisco Ortiz Lozano, y vaya si me ha hecho pasar buenos ratos su lectura…

Ha sido como viajar en el tiempo hasta mi primera juventud. He sonreído y me he emocionado recordando cada movimiento del protagonista y de todos los personajes que le rodean. He identificado a muchos de ellos con personas y situaciones de mi vida, que inevitablemente me trasladaban a aquellos años: un pueblo pequeño en los 80, la plaza como lugar de encuentro, los pubs y discotecas, las idas y venidas de las pandillas, las ferias, los veranos interminables y aquellas excursiones andando hasta la piscina de Torró. También los primeros ligues, los comienzos de la universidad y, como hilo conductor de toda la historia, esa preciosa historia de amor de los protagonistas.

En definitiva, una manera de vivir cada día como si no hubiera un mañana, con los sentimientos siempre a flor de piel y con esa intensidad propia de una juventud que parecía eterna. Cuántos recuerdos despierta este libro...

Es una novela sencilla y ahí precisamente reside gran parte de su encanto. Engancha desde las primeras páginas y provoca una profunda nostalgia por una época que muchos seguimos guardando en la memoria y quizá también en algún diario olvidado, capaz de servir de base para escribir otra historia parecida.

“Debajo del limonero” no solo cuenta una historia; también rescata emociones, lugares y vivencias que forman parte de un par de generaciones. Me encantó».

 

"Debajo del limonero" en la "Revista L Y Más"

 La "Revista L Y Más" de Literatura,

que se distribuye en todas las librerías de España, publica en su número 80 de Primavera 2026, en la página 19, una reseña de mi novela "Debajo del limonero".

Agradecidísimo.

Puede descargarse la revista completa, en formato pdf, en este enlace:

https://www.libreriasindependientes.com/revista-l

"Debajo del limonero". Otra opinión que llega muy adentro: la de Rafael Correro Gallardo

 Opinión de Rafael Correro Gallardo, ingeniero de Telecomunicaciones en Sevilla, natural del vecino pueblo de Sierra de Yeguas y un genealogista de prestigio.

Rafael Correro dice así:

«Me ha encantado esta frase de Víctor Troyano: “El libro no se lee, se vive despacio”.

A todas aquellas personas que vivimos los veranos interminables de los 80 en nuestros pueblos; a las que acudíamos a las discotecas cuando aún abrían martes, jueves, sábado y domingo; a aquéllos que compartieron el tiempo de asueto mientras echaban una mano en carpinterías, marmoleras o faenas agrícolas; y a quienes colaboraban en casa o en el negocio familiar; a todos ellos, este libro les traslada a paso lento por aquella época, tan distinta a la actual.

Y a los que no vivieron aquella época, a los adolescentes milenials, les recomiendo este paseo tranquilo por un tiempo en el que la presencia constante de la tecnología se suplía con el disfrute de las relaciones humanas y con actividades culturales, deportivas y de ocio, y con esas charlas interminables con la pandilla a la luz de las estrellas, evitando el tórrido ambiente de las mañanas y las tardes de estío.

Yo aún sigo transitando lentamente el recorrido que nos propone Francisco. Y estoy en un quiero y no quiero llegar al final de ese verano del 84 que estoy reviviendo con “Debajo del limonero”.

En nuestro pueblo, Sierra de Yeguas, yo sólo tenía 8 años en el verano de 1984. Mi hermana acababa de cumplir 17 y bien podía ser una de las niñas de esta historia. Mi hermano cumplió 20 años ese verano y estaba a punto de realizar el servicio militar en Valladolid. De todo ello veo entrañables pinceladas en la novela.

El libro me traslada a esos veranos de mi primera infancia, envidiando la libertad de mis hermanos mayores. Mi adolescencia, ya a finales de los 80 y comienzos de los 90, discurrió de una forma muy similar.

Está siendo muy entrañable, a cada paso de Gabriel y Ceres, tener en mente a mi hermana Mariola y lo que ella hubiera disfrutado de esta historia; una historia que me está ayudando a recordar los momentos que el hermano pequeño no pudo compartir por la diferencia de edad entre nosotros».

Ilustración: Fotografía del 24 de marzo de 1985. Algunos miembros de la pandilla paseando por la alameda de Ardales.

Y aún nadie ha descubierto cuál es la conclusión final de "Debajo del limonero"

 Emotivos, muy entrañables e impagables comentarios, críticas y opiniones de los lectores. Pero aún ningún lector ha descubierto, o al menos no me ha dicho, cuál es la conclusión o significado de la novela.

(... páginas 10 y 254-255)

Ilustración: Lamia Néomaye Pie de Oca, dibujo de Patricia Rodríguez Muñoz en "La erótica sagrada del románico", 2021.